4.3. 多言語翻訳の管理
イベント内容を複数言語(英語、日本語など)へ自動翻訳し、調整します。
1
元の内容を入力して「自動翻訳」をクリック
元の言語でイベント名と説明を入力し、翻訳プロセスを開始します。
| 操作 | ガイド |
|---|---|
| ベトナム語タブ(既定) | 元言語のタブを選び、イベント名と詳細説明を入力します。 |
| 説明本文を入力 | リッチテキストエディタでイベント概要を作成します。 |
| 自動翻訳ボタン | 「自動翻訳」(右上)をクリックして翻訳プロセスを開始します。 |
2
対象言語を選択して翻訳を実行
翻訳前に、対象言語を示す確認ダイアログが表示されます。
| 要素 | ガイド |
|---|---|
| 自動翻訳ダイアログ | 翻訳対象言語の一覧を表示します(例:English、日本語)。 |
| 2言語を翻訳 ボタン | 緑の「2言語を翻訳」ボタンで、タイトルと説明を自動翻訳します。 |
| キャンセルボタン | 翻訳せずに終了する場合は「キャンセル」をクリックします。 |
3
翻訳の確認と保存
多言語コンテンツフィールドを確認し、変更を保存をクリックします。
| 操作 | ガイド |
|---|---|
| 言語タブを確認 | 翻訳タブ(例:English)に切り替えて、必要に応じて確認・編集します。 |
| 削除ボタン | 右上の「削除」ボタンで、この言語の翻訳を削除します。 |
| 保存ボタン | 右下の緑「保存」ボタンで翻訳を保存します。 |